über den Berg sein

über den Berg sein
ugs.
(die größte Schwierigkeit, die Krise überstanden haben)
пойти на поправку; выкрутиться из трудного положения; преодолеть кризис

Detlef war nun gesund, und meine Mutter sagte: "Jetzt ist er über den Berg." (H. Kant. Die Aula)

Nun, es scheint, wir sind erst mal über den Berg. (Max v. der Grün. Die Lawine)

Seien wir uns klar darüber, meine Herren, wir sind noch längst nicht über den Berg. Ein nichtiger Anlass ... kann alles wieder ins Wanken bringen. (Max v. der Grün. Die Lawine)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "über den Berg sein" в других словарях:

  • (Noch nicht) über den Berg sein — [Noch nicht] über den Berg sein   Wer »[noch nicht] über den Berg ist«, hat die größte Schwierigkeit, die Krise [noch nicht] überstanden: Wir hoffen, dass der Patient in zwei bis drei Tagen über den Berg ist. Unsere Firma ist noch nicht über den… …   Universal-Lexikon

  • Ahasverus van den Berg — (* 20. Februar 1733 in Dordrecht; † 6. Januar 1807 in Arnhem) war ein niederländischer reformierter Theologe und Dichter. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Dirk van den Berg — (* 10. Mai 1966 in Hilden bei Düsseldorf) ist ein deutscher Regisseur und Produzent. Nachdem er kurz nach dem Abitur aus Deutschland nach Italien ging, arbeitete er nach dem Studium der Musikwissenschaften und Dramaturgie an der Universität La… …   Deutsch Wikipedia

  • Jörg van den Berg — (* 1965 in Duisburg) ist ein deutscher Ausstellungsmacher und Kunstwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stipendien 3 Ausstellungen und Projekte (Auswahl) 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Entwurf eines Abkommens über den endgültigen Status — Der Entwurf eines Abkommens über den endgültigen Status, besser bekannt als die Genfer Initiative ( oder auch Genfer Vereinbarung ), ist ein virtuelles Abkommen zur Lösung des Nahostkonfliktes. Bekannte Politiker aus Israel und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Nick van den Berg — Personalia Geburtstag 24. Mai 1980 Geburtsort Amsterdam …   Deutsch Wikipedia

  • Luciano van den Berg — (* 22. Juni 1984 in Amsterdam; † 18. September 2005 in Almere) war ein niederländischer Fußballspieler. Van den Berg begann seine Karriere beim FC Abcoude und spielte später beim FC Omniworld. In der Saison 2004/05 gab er als Verteidiger sein… …   Deutsch Wikipedia

  • Berg — Hügel; Anhöhe; Höhe * * * Berg [bɛrk], der; [e]s, e: 1. a) größere Erhebung im Gelände: ein hoher, steiler Berg; auf einen Berg steigen, klettern. Syn.: ↑ Anhöhe. b) ☆ ein Berg [von] …, Berge von …: viel …   Universal-Lexikon

  • Berg — Berge versetzen (wollen) ist ein biblisches Gleichnis für eine äußerste Wundertat; schon Hiob 9,5, im N.T. häufig verwendet im Sinne von: das Unmögliche möglich machen, z.B. Mt 17,20 (»Denn wahrlich, ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Berg — 1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, 9591. 2. Als der Berg aufhörte den Margel zu geben, fand man Gold in ihm. (Russ.) 3. Auch auf einem kleinen Berge kann ein grosser Fluss entspringen. 4. Auf Bergen geht der Wind heftiger als im …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»